Etiqueta: arjuna

O Govinda, ¿de qué sirve un reino, la felicidad o incluso la vida sí cuando todos aquellos para quienes los deseamos se están ahora preparando en este campo de batalla? O Madhusudana, cuando los maestros, padres, hijos, abuelos, tíos, suegros, nietos, hermanos y sobrinos y demás familiares están dispuestos a dar sus vidas y propiedades y están de pie delante de mí, ¿por qué debería querer matarlos? incluso si ellos me matarían? Oh, sustentador de todas las entidades vivientes, no estoy preparado para luchar con ellos, incluso a cambio de los tres mundos, y mucho menos de este (la tierra). Qué placer vamos a derivar de matar a los hijos de Dhrtarastra?

No veo cómo cualquier bien puede venir de matar a mis propios parientes en esta batalla, ni puedo, querido Krisna, desear cualquier subsecuente victoria, reino, o felicidad.

Ahora soy incapaz de permanecer aquí por más tiempo. Me estoy olvidando de mí mismo, y mi mente se tambalea. Solo veo desgracias, oh Krisna, destructor del demonio Kesi.

Todo mi cuerpo está temblando, mi pelo esta erizado, mi arco Gandiva se me escapa de mi mano, y mi piel se está quemando.

Cuando el hijo de Kunti, Arjuna, vio a todos estos diferentes grados de amigos y familiares, se llenó de compasión y dijo lo siguiente. Arjuna dijo: Mi querido Krisna, ver a mis amigos y familiares presentes ante mí con ánimos de pelear, siento los miembros de mi cuerpo temblando y mi boca secándose.

Sanjaya dijo: ¡Oh, descendiente de Bharata, habiendo sido dirigido por Arjuna, el Señor Krisna movio carro en medio de los ejércitos de ambos bandos.

Déjame ver los que han venido aquí para luchar, con el deseo de complacer al malvado hijo de Dhrtarastra.

En el momento, Arjuna, el hijo de Pandu, sentado en la carroza que ostentaba la bandera marcada con Hanuman, tomó su arco y se preparó para disparar sus flechas. ¡Oh, rey, después de mirar los hijos de Dhrtarastra dispuestos en formación militar, Arjuna se dirigió al Señor Krisna con estas palabras.

Señor Krisna hizo sonar su concha, llamada Pāñcajanya; Arjuna hizo sonar la suya, la Devadatta, y Bhima, el que come vorazmente y realiza tareas hercúleas, hizo sonar su aterradora concha, llamada Psundra.

Por el otro lado, tanto el Señor Krisna y Arjuna, estacionados en un gran carro tirado por caballos blancos, sonaron sus conchas trascendentales.

“Aquí, en este ejercito hay muchos arqueros heroicos que pueden luchar igual que Bhima y Arjuna : gran luchadores como Yuyudhana, Virata y Drupada”

"O mi profesor, contemple el gran ejercito de los hijos de Pandu, formado con tanta perfección por tu discípulo inteligente, el hijo de Drupada"

"O Sanjaya, después de que se encontrasen mis hijos y los de Pandu, en el lugar de peregrinaje, Kuruksetra, deseando luchar, que hicieron?"

El Bhagavad Gita un texto que forma parte del Mahabarata. Consta de 700 versos. Conversación entre Krisna y su discípulo, devoto, primo y amigo Arjuna.