La Completud es algo que va mano en mano en el Hinduismo. Estamos conectados al universo y el universo es completo, lo que por regla general somos completos. Viéndolo de manera científica, si pensamos energía – la energía del universo nos crea y nosotros volvemos a ella – es completa tal energía y también lo somos nosotros.
El el Hinduismo, los upanishads son reflexiones de los Vedas y estos están escritos en forma de canto, ya que eran mas faciles de memorizar para luego divulgar de manera oral – la forma en la que se transmitía la información en aquellos tiempos. Entre los upanishads, hay varios Mantras que hacen reflexion sobre nuestra existencia. En cuanto a la completud del universo, hacemos referencia al Shanti Mantra que se encuentra en el Brihadaranyaka Upanishad y Ishavasya Upanishad.
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम् पूर्णात् पूर्णमुदच्यते |
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ||
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||
Auṃ pūrṇamadaḥ pūrṇamidam pūrṇāt pūrṇamudacyate
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
De la misma manera para que nazcamos únicos e inigualables, tenemos que ser conscientes de lo sensible y lo insensible en este universo … Incluso antes del nacimiento tenemos esta inteligencia sobre el universo, y nuestra conciencia individual nos hace únicos.
Les dejo con la traducción del Shanti Mantra – Letra a Letra.
| Letras Normales | Significado en el Espanol |
|---|---|
| Om poornamadah poornamidam poornaat poornamudachyate | Om, Aquello es Completo, Esto es completo, De la completud viene la completud
Om=sonido de creacion, Poornam=Completo, Adah=Aquello; |
| Poornasya poornamaadaaya poornamevaavashishṣyate | Si esta completud es removida de la completud, solo queda completud Poorna=complete; asya=from; Poornasya=De la completud. poornamaadaaya=remover completud. poornam=completo; eva=solo; vashishyate=queda; poornamevaavashishṣyate=Solo queda la completud. |
| Om shaantih shaantih shaantih | Om, Paz Paz Paz
Om=sonido de la creacion; |
