Religión

Todo mi cuerpo está temblando, mi pelo esta erizado, mi arco Gandiva se me escapa de mi mano, y mi piel se está quemando.

Cuando el hijo de Kunti, Arjuna, vio a todos estos diferentes grados de amigos y familiares, se llenó de compasión y dijo lo siguiente. Arjuna dijo: Mi querido Krisna, ver a mis amigos y familiares presentes ante mí con ánimos de pelear, siento los miembros de mi cuerpo temblando y mi boca secándose.

Ahí, Arjuna pudo ver, en medio de los ejércitos de ambos bandos, a sus padres, abuelos, maestros, tíos, hermanos, hijos, nietos, amigos, y también a su suegro y simpatizantes.

En presencia de Bhisma, Drona y todos los demás jefes del mundo, dijo el Señor, contempla, Partha, todos los Kurus aquí reunidos.

Sanjaya dijo: ¡Oh, descendiente de Bharata, habiendo sido dirigido por Arjuna, el Señor Krisna movio carro en medio de los ejércitos de ambos bandos.

Déjame ver los que han venido aquí para luchar, con el deseo de complacer al malvado hijo de Dhrtarastra.

Arjuna dijo: ¡Oh uno infalible, por favor trae a mi carro entre los dos ejércitos para que yo pueda ver a los aquí presentes, con deseos de pelear, y con quien tengo que lidiar en este gran ensayo de armas.

En el momento, Arjuna, el hijo de Pandu, sentado en la carroza que ostentaba la bandera marcada con Hanuman, tomó su arco y se preparó para disparar sus flechas. ¡Oh, rey, después de mirar los hijos de Dhrtarastra dispuestos en formación militar, Arjuna se dirigió al Señor Krisna con estas palabras.

El sonido de esas conchas se volvió tumultuoso. Vibrante tanto en el cielo como en la Tierra, destrozó los corazones de los hijos de Dhrtarastra.