Bhagavad-Gita
El Bhagavad-gita es un importante texto sagrado del hinduismo. Se lo considera uno de los clásicos religiosos más importantes del mundo. Con frecuencia, el Bhagavad gita es llamado simplemente Gita – el cual significa ‘La Cancion’ o ‘El canto’.
Su contenido es la conversación entre Krisna ―a quien los hinduistas consideran una encarnación de Visnú y su primo y amigo Aryuna en el campo de batalla en los instantes previos al inicio de la guerra de Kurukshetra. Respondiendo a la confusión y el dilema moral de Aryuna, Krisna explica a éste sus deberes como guerrero y príncipe, haciéndolo con ejemplos y analogías de doctrinas yóguicas y vedánticas. Esto ha hecho que el Bhagavad gita sea considerado un resumen breve de las doctrinas del hinduismo. Durante su discurso, Krisna revela su identidad como el ‘mismísimo Dios’, bendiciendo a Aryuna con una impresionante visión de su divina forma universal.
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 36
El pecado nos vencerá si nosotros matamos a esos agresores. Por lo tanto no es adecuado para que matemos a los hijos de Dhtarastra y nuestros amigos. ¿Qué debemos ganar, oh Krisna, el esposo de la diosa de la fortuna, y cómo podríamos ser felices si matamos a nuestros propios parientes?
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 32-35
O Govinda, ¿de qué sirve un reino, la felicidad o incluso la vida sí cuando todos aquellos para quienes los deseamos se están ahora preparando en este campo de batalla? O Madhusudana, cuando los maestros, padres, hijos, abuelos, tíos, suegros, nietos, hermanos y sobrinos y demás familiares están dispuestos a dar sus vidas y propiedades y están de pie delante de mí, ¿por qué debería querer matarlos? incluso si ellos me matarían? Oh, sustentador de todas las entidades vivientes, no estoy preparado para luchar con ellos, incluso a cambio de los tres mundos, y mucho menos de este (la tierra). Qué placer vamos a derivar de matar a los hijos de Dhrtarastra?
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 31
No veo cómo cualquier bien puede venir de matar a mis propios parientes en esta batalla, ni puedo, querido Krisna, desear cualquier subsecuente victoria, reino, o felicidad.
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 30
Ahora soy incapaz de permanecer aquí por más tiempo. Me estoy olvidando de mí mismo, y mi mente se tambalea. Solo veo desgracias, oh Krisna, destructor del demonio Kesi.
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 29
Todo mi cuerpo está temblando, mi pelo esta erizado, mi arco Gandiva se me escapa de mi mano, y mi piel se está quemando.
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 27-28
Cuando el hijo de Kunti, Arjuna, vio a todos estos diferentes grados de amigos y familiares, se llenó de compasión y dijo lo siguiente. Arjuna dijo: Mi querido Krisna, ver a mis amigos y familiares presentes ante mí con ánimos de pelear, siento los miembros de mi cuerpo temblando y mi boca secándose.
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 26
Ahí, Arjuna pudo ver, en medio de los ejércitos de ambos bandos, a sus padres, abuelos, maestros, tíos, hermanos, hijos, nietos, amigos, y también a su suegro y simpatizantes.
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 25
En presencia de Bhisma, Drona y todos los demás jefes del mundo, dijo el Señor, contempla, Partha, todos los Kurus aquí reunidos.
Bhagavad Gita – Capitulo 1 – Verso 24
Sanjaya dijo: ¡Oh, descendiente de Bharata, habiendo sido dirigido por Arjuna, el Señor Krisna movio carro en medio de los ejércitos de ambos bandos.